Subtitle Translation Another feature in the Premiere Pro beta is Subtitle Translation. When I recorded this interview with Anton Knoblach, I did not know that the whole Digital Production would change to English in 2025 (Nobody knew that at the time, or if so, Bela didn't tell me!)). But with the help of this new feature I could easily translate my German subtitles to English. That worked pretty good and there were only a few words to fix in the text panel. But I also wanted an english voiceover. So I exported the english subtitles and opened them in elevenlabs. After generating the english voiceover, I imported the audio files in Premiere. After some timing adjustments I and lowering the german original voice, I had an english version with even german and english subtitles side by side. I must admit that the english voice does not sound so great, but it does the job. Other voices would have been available... The feature supports native translation ...
Hello Stranger!
This article is exclusively for Digital Production Subscribers.
If you are already subscribed, please log in below,
if you aren't subscribed, What are you waiting for?
Subscribers get
exclusive access to many articles like the one you just wanted to read,
can directly contact the authors or the newsroom,
can download many cool things from the archives,
support one of the last independent platforms weithout an "Algorithm"
and are granted exclusive bragging rights for being a better person!
Get an overview on what's available here, and access everything on the site!
If you need another reason,
here is a picture of the editorial cat,
which you'll be supporting as well!
